2025 年， 6 年級熟女放飛自我，預定到日本讀語校一年。當我決定不透過台灣代辦或房仲，自己飛到東京找房，馬上被「勸阻（恐嚇？）」：「外國人很難租房，你會後悔！」我不是有留學經驗的人，也不是財力雄厚的外國人，這是一場陌生的戰鬥！帶著焦慮與打仗的心情飛到東京，內心祈禱不要流浪太久，幸好看房 2 天就成功申請 23 區的理想物件。 日本語校開學是 4 月，多數學生在 3 月底以前會搞定房事。台灣的留學代辦或房仲也都是強烈建議先在台灣搞定房事，不管是申請學生宿舍或在外租房，像我這樣開學前 21 天飛到東京找房，就被留學代辦形容「很少人這樣做」，甚至有一個房仲勸告，「如果沒找到，每天的旅館費會讓你愈來愈心急！」 的確，我沒把握能找到心目中理想的物件，所以出發前，我做了大量功課，中文的、日文的，甚至日本不動產公司的 YT 影片也看。 飛到東京隔天，我跑了 2 個車站、接觸 5 家房仲、走了上萬步，在第 2 天租下 23 區內的理想物件：月租 8 萬、靠近學校、靠近車站、面積 26 平方公尺的電梯套房，而且，初期費用 27 萬日圓（在合理範圍，一般 40 萬日圓不稀奇），這結果被一位脆友形容是在地獄級的東京 23 區成功上岸！ 事前準備：上網了解日本 租模式 我為何不在台灣先租房？ 首先，在台灣有以下幾種租房模式： 1 ，到類似台灣 591 的 SUUMO 網站找房，或在願意租給外國人的租賃網站找物件。找到後透過網站聯絡對方，或詢問經營日本市場的中文房仲能否代租。 2 ，在社群網站（臉書或脆）列出需求，讓經營日本市場的中文房仲來接觸你。 3 ，避開 3 月租屋旺季，提前一個月飛到日本找房下訂再回台。 第一模式， SUUMO 讓我白高興一場！ 浪費兩三天找了 2 、 30 個中意物件，透過網站聯絡刊登廣告的日本仲介，全部石沉大海； 第二模式， 上社群網站找在日的中文房仲，結果介紹來的 物件不是太遠、太小就是租金高； 至於台灣留學代辦、或專門租給外國人的房源網站，也遠超出預算。 我的租房條件是：「東京 23 區學校或車站附近走路 30 分鐘、 2 樓以上，月租 8 萬日圓，可以有押金，最好不要有禮金，初期費用合理。」這樣的條件不算太苛，也不算太寬鬆，考慮 3 月是日本搬家旺季、外國人不友善等因素，我也做好提高預算和萬一沒找到的備案。 據統計， 23 區的單身物件平均月...
來日本的第14天，我上車後才發現把手機掉在車站廁所，所以折返回頭尋找，幸好找回來了。 當天的情形是，一，先去手機可能所在的廁所，但前方有人排隊，我想要插隊確認。 日文： 「すみません。トイレにスマホを落としてしまったので、先に入って確認してもよろしいですか？」 「申し訳ありません。トイレにスマートフォンを落としてしまったかもしれませんので、先に確認させていただけますでしょうか？」 「すみません、トイレに携帯電話を落としてしまいました。先に確認させていただいてもよろしいでしょうか？」 「すみません、トイレに携帯電話を落としてしまいました。ちょっと確認したいので、すこしまってもらえますか？」 二，手機沒有在廁所，所以我轉去失物招領中心。 日文： 「すみません、トイレに携帯電話を落としてしまいました。ここに届けられていますか？」 「すみません、携帯電話をなくてしまいました。落し物の届出ははりますか？」 補充說明：トイレに忘れたかもしれませんが、とどいていますか 三，失物招領中心說有，但給我一張紙條， 叫我去車站事務所領取。 「すみません、携帯電話をうけとりにきました。こちらてよろしでしょか？（落し物センタ－で、ここに行くように言われました）」 1️⃣ 問是否有人報失： 👉 「携帯電話の届出はありますか？」 （有關於手機的報失申報嗎？） 2️⃣ 問是否有人送來手機： 👉 「ここに携帯電話が届けられていますか？」 （手機有被送到這裡嗎？） 「届出 (とどけで)」 vs. 「届けられる (とどけられる)」 的區別 這兩個詞雖然都與「遺失物被送到」有關，但用法不同。 1. 届出（とどけで）（名詞） 意思：「報告、申報」的意思，指某人主動向機關或相關部門申報某件事情。 常見用法： 遺失物の届出（遺失物申報） 警察に届出をする（向警察申報） ✅ 適用情境： 當你要問「有人有沒有來報失物」時，可以使用 「届出がありますか？」（有遺失物的申報嗎？） 2. 届けられる（とどけられる）（動詞「届ける」的被動形） 意思：「被送來、被交付」，表示某物被人送到某個地方。 常見用法： 警察に届けられた財布（被送到警察局的錢包） 遺失物が駅に届けられました（遺失物被送到了車站） ✅ 適用情境： 當你要問「手機有沒有被送到這裡」時，可以使用 「ここに届けられていますか？」（有被送到這裡嗎？）